rgdb.info
RegistrovanýRGdb. info - portál o ruských prekladoch konzolových hierNašli sme stránku, kde sa dá rýchlo a jednoducho zistiť, či bola hra preložená do ruštiny alebo nie. Áno, počuli ste správne - exi...
rgdb.info Snímka obrazovky webovej stránky
Popis webovej stránky
RGdb. info - portál o ruských prekladoch konzolových hier
Našli sme stránku, kde sa dá rýchlo a jednoducho zistiť, či bola hra preložená do ruštiny alebo nie. Áno, počuli ste správne - existuje miesto, kde je všetko o ruských verziách konzolových hier, bez zbytočného hluku. RGdb. info je databáza, ktorá zhromažďuje informácie o prekladoch hier pre konzoly všetkých generácií. Stránka funguje ako referenčná kniha: neukladá hry, neponúka sťahovanie - iba fakty.
Tu môžete skontrolovať, či je k dispozícii ruská verzia PS1, Nintendo Wii, Xbox 360 alebo dokonca PlayStation 5. Žiadne triky, žiadne nejasné informácie. Len zoznam hier, ich kódy, názov prekladateľskej skupiny a stručné informácie o kvalite. Je to ako encyklopédia od geekov, ktorí milujú prehľadnosť a poriadok.
Áno, neexistujú žiadne súbory ani stiahnuté súbory. Toto je dôležité. Stránka neukladá obsah, ktorý môže porušovať zákony. Nič nepredáva a nepovažuje sa za distribučnú platformu. Len informačný systém postavený na dobrovoľnej účasti ľudí. Ktokoľvek môže pridať údaje, opraviť chybu, vykonať úpravy. Rovnako ako Wikipedia, ale so zameraním na fanúšikovské preklady hier. A áno, ak ste z prekladateľského tímu, musíte tam ísť. Pretože tam bude vidieť vašu prácu.
Čo je nové?
Nedávno bolo vydaných niekoľko dôležitých aktualizácií. Napríklad už môžete vidieť, kto preložil emTail Concertoem pre PS1 – skupinu Failing Forward. Nechýbalo ani oznámenie o ruskom dabingu emMetal Gear Solidem z FreedomHellVOICE. Už to nie je len text, ale plnohodnotný hlasový preklad. Toto nie je vtip, toto je realita. Ľudia pracujú, robia dobro, zdieľajú výsledky. Žiadna reklama, žiadny zisk. Jednoducho preto, že chcú, aby viac ľudí mohlo hrať ich obľúbené hry v ich rodnom jazyku.
Veci ako emThunderStrike 2em, emUNOem alebo emTrials Risingem majú teraz svoje vlastné ruské verzie. Aj pre PlayStation 5. Áno, áno, ani na novú generáciu konzol sa nezabudlo. Malé skupinky, úprimní ľudia – všetko si robia sami. Niekedy s malými chybami, niekedy s prepisovaním celého textu, ale vždy s láskou k postupu.
Kto pomáha?
Stránka žije z tých, ktorí sa chcú podeliť o svoje znalosti. Existuje zoznam prekladateľov, existuje fórum, kde sa diskutuje o všetkom: od kvality prekladu až po to, ako nájsť požadovaný súbor. Niektorí píšu komentáre priamo na stránky hry - ako napríklad brat, v žiadnom prípade si odtiaľto nemôžete stiahnuť nič okrem obalov. To je v poriadku. Takéto frázy ukazujú, že ľudia sú nažive, skutočne sa hrajú, skutočne sa zaujímajú o to, čo sa deje. Dá sa im rozumieť, pretože chcete získať nielen údaje, ale aj pracovný spôsob, ako sa dostať k obsahu.
Ak ste vlastníkom zbierky, ktorá obsahuje preklady, pripojte sa. Pomôžte vyplniť databázu.Nemusíte byť odborníkom na jazyky alebo programovanie. Stačí zadať informácie o vašej verzii hry. Možno na tento riadok v tabuľke niekto dlho čakal. Alebo sa možno váš príspevok stane východiskovým bodom pre ostatných. Ako sa hovorí, malá vec robí veľký rozdiel.
- Všetky dostupné ruské verzie si môžete pozrieť na jednom mieste
- Žiadne sťahovanie, iba informácie
- Práca na projekte prebieha bez reklamy a predaja
- Ktokoľvek môže pridávať alebo opravovať údaje
- Pre fanúšikovské skupiny – príležitosť predviesť prácu
Čo chýba?
Stránka nie je ideálna. Existujú rôzne ťažkosti. Napríklad niektoré preklady ešte neboli pridané, hoci existujú. Existujú požiadavky na emVanark: Astro Trooperem, emLion King: Simbas Mighty Adventureem alebo dokonca emFear Effectem. Ľudia píšu, že chcú vidieť tieto verzie. Mnohé z nich stále čakajú v krídlach. Ale to je v poriadku. Projekt žije, rozvíja sa, aj keď pomaly.
Rozhranie je jednoduché, ale funkčné. Žiadne okázalé efekty, žiadny okázalý dizajn. Stránka je ako stará dobrá kniha s poznámkami. Nechce vyzerať cool – chce byť užitočný. A áno, momentálne je na stránke 0 používateľov. horor? Nie. Toto je jednoducho indikátor toho, že ľudia prichádzajú, prehliadajú a potom odchádzajú. Žiadna registrácia, žiadne ďalšie kroky. Jednoducho zistili, čo potrebovali a odišli.
Časté otázky o RGdb. info
Ako stránka funguje?
Čo robí táto stránka?
RGdb. info je databáza ruských prekladov konzolových hier. Neexistujú žiadne súbory, žiadne sťahovanie, iba informácie: názov hry, platforma, kód prekladu, názov skupiny. Používatelia môžu skontrolovať, či má konkrétna hra preklad a zistiť, kto to urobil.
Môžem si hru stiahnuť odtiaľto?
Nie, tu nemôžete nič stiahnuť. Preneste iba informácie. Samotný obsah treba hľadať na iných miestach. Na stránke nie je žiadne úložisko súborov, takže všetky odkazy na stiahnutie sú mimo projektu.
Kto môže pridávať informácie?
Ktokoľvek sa môže zaregistrovať a vykonávať zmeny alebo nové položky. Podobne ako na Wikipédii môže obsah upravovať ktokoľvek. Hlavná vec je, že informácie sú spoľahlivé a zodpovedajú skutočným prekladom.
Čo ak som z prekladateľského tímu?
Potom by ste tu určite mali byť! Pridajte svoj preklad – dajte o svojej práci vedieť viacerým ľuďom. Podpora stránky závisí od takýchto ľudí. A nezabudnite pridať spätný odkaz – vďaka tomu bude viditeľnejší pre ostatných hráčov.
Prečo je táto databáza vôbec potrebná?
Pretože bez nej je ťažké pochopiť, kde ktorý preklad existuje. Mnoho hier má niekoľko verzií, rôzne skupiny si vytvorili svoje vlastné verzie. A tu je všetko zhromaždené na jednom mieste.Toto je ako referenčná kniha pre tých, ktorí chcú hrať v ruštine, ale nevedia, kde hľadať.
Hlavné informácie
Informácie o serveri
Zoznam metaznačiek
- charset: utf-8
- name: Generator content: Drupal 7 (http://drupal.org)
- name: MobileOptimized content: width
- name: HandheldFriendly content: true
- name: viewport content: width=device-width
- equiv: cleartype content: on
- equiv: Description content: База переводов приставочных игр на русский язык.
- equiv: Keywords content: База, перевод, игры, образы, iso, бесплатно, без регистрации, скачать, русский, язык
Interné odkazy
Informácie Whois
Nespracované údaje Whois
Domain Name: RGDB.INFO
Registrar: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
Domain Status: client transfer prohibited
Registry Expiry Date: 2026-12-24T12:08:17.461Z
Creation Date: 2013-12-24T12:08:17.461Z
Updated Date: 2025-11-16T15:51:32.163Z
Name Server: DNS1.VPS-PRIVATE.NET
Name Server: DNS2.VPS-PRIVATE.NET
REGISTRAR Contact: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-14T04:04:32Z
Robots.txt
#
# robots.txt
#
# This file is to prevent the crawling and indexing of certain parts
# of your site by web crawlers and spiders run by sites like Yahoo!
# and Google. By telling these "robots" where not to go on your site,
# you save bandwidth and server resources.
#
# This file will be ignored unless it is at the root of your host:
# Used: http://example.com/robots.txt
# Ignored: http://example.com/site/robots.txt
#
# For more information about the robots.txt standard, see:
# http://www.robotstxt.org/wc/robots.html
#
# For syntax checking, see:
# http://www.sxw.org.uk/computing/robots/check.html
User-agent: *
Host: rgdb.info
Crawl-delay: 10
# Directories
Disallow: /includes/
Disallow: /misc/
Disallow: /modules/
Disallow: /profiles/
Disallow: /scripts/
Disallow: /themes/
Disallow: /edition/
Disallow: /dump/
Disallow: /genre/
Disallow: /content-revisions-summary/
Disallow: /search_trans/
Disallow: /filter/
Disallow: /base/id-perevoda/
Disallow: /base/aktyory-ozvuchki/
Disallow: /taxonomy/term/*/feed
Disallow: /base/trans_editions*
# PHP
Disallow: /*sort*
Disallow: /*page*
Disallow: /*field_console*
Disallow: /*field_game*
# Files
Disallow: /CHANGELOG.txt
Disallow: /cron.php
Disallow: /INSTALL.mysql.txt
Disallow: /INSTALL.pgsql.txt
Disallow: /INSTALL.sqlite.txt
Disallow: /install.php
Disallow: /INSTALL.txt
Disallow: /LICENSE.txt
Disallow: /MAINTAINERS.txt
Disallow: /update.php
Disallow: /UPGRADE.txt
Disallow: /xmlrpc.php
# Paths (clean URLs)
Disallow: /admin/
Disallow: /comment/
Disallow: /filter/tips/
Disallow: /node/add/
Disallow: /search/
Disallow: /user/
Disallow: /user
# Paths (no clean URLs)
Disallow: /?q=admin/
Disallow: /?q=comment/reply/
Disallow: /?q=filter/tips/
Disallow: /?q=node/add/
Disallow: /?q=search/
Disallow: /?q=user/password/
Disallow: /?q=user/register/
Disallow: /?q=user/login/
Disallow: /?q=user/logout/
SEO audit
Technické SEO
SEO na stránke
Obsah a UX
Pozície v Google
Vyhľadávacie frázy - Google
| pozícia | Fráza | Stránka | Úryvok |
|---|---|---|---|
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 2 | /games/series/max-pa... | ||
| 2 | /games/nintendo-wii | ||
| 3 | /base/playstation-3-... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /games/series/reside... | ||
| 3 | /games/series/alarm-... |