rgdb.info
RegistradoRGdb. info - portal sobre traducciones al ruso de juegos de consolaEncontramos un sitio donde puedes averiguar rápida y fácilmente si el juego fue traducido al ruso o no. Sí, has oído bie...
rgdb.info Captura de pantalla del sitio web
Descripción del sitio web
RGdb. info - portal sobre traducciones al ruso de juegos de consola
Encontramos un sitio donde puedes averiguar rápida y fácilmente si el juego fue traducido al ruso o no. Sí, has oído bien: hay un lugar donde todo gira en torno a las versiones rusas de los juegos de consola, sin ruidos innecesarios. RGdb. info es una base de datos que recopila información sobre traducciones de juegos para consolas de todas las generaciones. El sitio funciona como un libro de referencia: no almacena juegos, no ofrece descargas, sólo datos.
Aquí puedes comprobar si está disponible la versión rusa de PS1, Nintendo Wii, Xbox 360 o incluso PlayStation 5. Sin trucos, sin información turbia. Sólo una lista de juegos, sus códigos, el nombre del grupo de traducción y una breve información sobre la calidad. Es como una enciclopedia de geeks que aman la claridad y el orden.
Sí, no hay archivos ni descargas. Esto es importante. El sitio no almacena contenido que pueda violar las leyes. No vende nada y no se posiciona como plataforma de distribución. Sólo un sistema de información construido sobre la participación voluntaria de las personas. Cualquiera puede agregar datos, corregir un error, realizar ediciones. Al igual que Wikipedia, pero con un enfoque en las traducciones de juegos para fanáticos. Y sí, si eres del equipo de traducción, tienes que ir allí. Porque allí se verá tu trabajo.
¿Qué hay de nuevo?
Recientemente se han publicado varias actualizaciones importantes. Por ejemplo, ya puedes ver quién tradujo emTail Concertoem para PS1: el grupo Failing Forward. También hubo un anuncio de la actuación de voz rusa de emMetal Gear Solidem de FreedomHellVOICE. Ya no se trata sólo de texto, sino de una traducción de voz completa. Esto no es una broma, esto es la realidad. La gente trabaja, hace el bien, comparte resultados. Sin publicidad, sin ganancias. Simplemente porque quieren que más personas puedan jugar a sus juegos favoritos en su idioma nativo.
Cosas como emThunderStrike 2em, emUNOem o emTrials Risingem ahora también tienen sus propias versiones en ruso. Incluso para la PlayStation 5. Sí, sí, ni siquiera la nueva generación de consolas ha sido olvidada. Grupos pequeños, gente sincera: lo hacen todo ellos mismos. A veces con pequeños errores, a veces con reescribir todo el texto, pero siempre con amor al proceso.
¿Quién ayuda?
El sitio vive de quienes quieren compartir sus conocimientos. Hay una lista de traductores, hay un foro donde discuten de todo: desde la calidad de la traducción hasta cómo encontrar el archivo deseado. Algunos escriben comentarios directamente en las páginas del juego, como hermano, de ninguna manera, no puedes descargar nada desde aquí excepto las portadas. Esto está bien. Frases así demuestran que la gente está viva, que realmente juega, que está realmente interesada en lo que está sucediendo. Se pueden entender porque no solo se desean obtener datos, sino también una forma práctica de llegar al contenido.
Si eres propietario de una colección que incluye traducciones, únete. Ayuda a llenar la base de datos.No es necesario ser un experto en lenguajes o programación. Simplemente ingresa información sobre tu versión del juego. Quizás alguien haya estado esperando esta línea en la mesa durante mucho tiempo. O tal vez tu contribución se convierta en un punto de partida para otros. Como dicen, una pequeña cosa hace una gran diferencia.
- Puedes ver todas las versiones rusas disponibles en un solo lugar
- Sin descargas, solo información
- El trabajo en el proyecto se lleva a cabo sin publicidad ni ventas
- Cualquiera puede agregar o corregir datos
- Para grupos de fans: una oportunidad para demostrar el trabajo
¿Qué falta?
El sitio no es ideal. Hay diferentes dificultades. Por ejemplo, algunas traducciones aún no se han agregado, aunque existen. Hay solicitudes para emVanark: Astro Trooperem, emLion King: Simbas Mighty Adventureem o incluso emFear Effectem. La gente escribe que quiere ver estas versiones. Muchos de ellos todavía están esperando entre bastidores. Pero está bien. El proyecto está vivo, se está desarrollando, aunque lentamente.
La interfaz es sencilla pero funcional. Sin efectos llamativos, sin diseño llamativo. El sitio es como un buen libro antiguo con notas. No quiere verse bien, quiere ser útil. Y sí, actualmente hay 0 usuarios en el sitio. ¿Horror? No. Esto es simplemente un indicador de que la gente entra, navega y luego se va. Sin registro, sin pasos adicionales. Simplemente descubrieron lo que necesitaban y se fueron.
Preguntas frecuentes sobre RGdb. info
¿Cómo funciona el sitio?
¿Qué hace este sitio?
RGdb. info es una base de datos de traducciones al ruso de juegos de consola. No hay archivos, ni descargas, sólo información: nombre del juego, plataforma, código de traducción, nombre del grupo. Los usuarios pueden comprobar si un juego específico tiene traducción y descubrir quién lo hizo.
¿Puedo descargar el juego desde aquí?
No, no puedes descargar nada aquí. Solo transfiere información. El contenido en sí debe buscarse en otros lugares. No hay almacenamiento de archivos en el sitio, por lo que todos los enlaces de descarga están fuera del proyecto.
¿Quién puede agregar información?
Cualquiera puede registrarse y realizar cambios o nuevas entradas. Al igual que Wikipedia, cualquiera puede editar contenido. Lo principal es que la información sea fiable y corresponda a traducciones reales.
¿Qué pasa si soy del equipo de traducción?
¡Entonces definitivamente deberías estar aquí! Agrega tu traducción: deja que más personas conozcan tu trabajo. El soporte del sitio depende de esas personas. Y no olvides incluir un vínculo de retroceso; esto lo hará más visible para otros jugadores.
¿Por qué se necesita esta base de datos?
Porque sin ella es difícil entender dónde existe cada traducción. Muchos juegos tienen varias versiones, diferentes grupos hicieron sus propias versiones. Y aquí todo está recogido en un solo lugar.Esto es como un libro de referencia para aquellos que quieren jugar en ruso, pero no saben dónde buscar.
Información principal
Información del servidor
Lista de metaetiquetas
- charset: utf-8
- name: Generator content: Drupal 7 (http://drupal.org)
- name: MobileOptimized content: width
- name: HandheldFriendly content: true
- name: viewport content: width=device-width
- equiv: cleartype content: on
- equiv: Description content: База переводов приставочных игр на русский язык.
- equiv: Keywords content: База, перевод, игры, образы, iso, бесплатно, без регистрации, скачать, русский, язык
Enlaces internos
Información Whois
Datos brutos de Whois
Domain Name: RGDB.INFO
Registrar: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
Domain Status: client transfer prohibited
Registry Expiry Date: 2026-12-24T12:08:17.461Z
Creation Date: 2013-12-24T12:08:17.461Z
Updated Date: 2025-11-16T15:51:32.163Z
Name Server: DNS1.VPS-PRIVATE.NET
Name Server: DNS2.VPS-PRIVATE.NET
REGISTRAR Contact: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-14T04:04:32Z
Robots.txt
#
# robots.txt
#
# This file is to prevent the crawling and indexing of certain parts
# of your site by web crawlers and spiders run by sites like Yahoo!
# and Google. By telling these "robots" where not to go on your site,
# you save bandwidth and server resources.
#
# This file will be ignored unless it is at the root of your host:
# Used: http://example.com/robots.txt
# Ignored: http://example.com/site/robots.txt
#
# For more information about the robots.txt standard, see:
# http://www.robotstxt.org/wc/robots.html
#
# For syntax checking, see:
# http://www.sxw.org.uk/computing/robots/check.html
User-agent: *
Host: rgdb.info
Crawl-delay: 10
# Directories
Disallow: /includes/
Disallow: /misc/
Disallow: /modules/
Disallow: /profiles/
Disallow: /scripts/
Disallow: /themes/
Disallow: /edition/
Disallow: /dump/
Disallow: /genre/
Disallow: /content-revisions-summary/
Disallow: /search_trans/
Disallow: /filter/
Disallow: /base/id-perevoda/
Disallow: /base/aktyory-ozvuchki/
Disallow: /taxonomy/term/*/feed
Disallow: /base/trans_editions*
# PHP
Disallow: /*sort*
Disallow: /*page*
Disallow: /*field_console*
Disallow: /*field_game*
# Files
Disallow: /CHANGELOG.txt
Disallow: /cron.php
Disallow: /INSTALL.mysql.txt
Disallow: /INSTALL.pgsql.txt
Disallow: /INSTALL.sqlite.txt
Disallow: /install.php
Disallow: /INSTALL.txt
Disallow: /LICENSE.txt
Disallow: /MAINTAINERS.txt
Disallow: /update.php
Disallow: /UPGRADE.txt
Disallow: /xmlrpc.php
# Paths (clean URLs)
Disallow: /admin/
Disallow: /comment/
Disallow: /filter/tips/
Disallow: /node/add/
Disallow: /search/
Disallow: /user/
Disallow: /user
# Paths (no clean URLs)
Disallow: /?q=admin/
Disallow: /?q=comment/reply/
Disallow: /?q=filter/tips/
Disallow: /?q=node/add/
Disallow: /?q=search/
Disallow: /?q=user/password/
Disallow: /?q=user/register/
Disallow: /?q=user/login/
Disallow: /?q=user/logout/
Auditoría SEO
SEO técnico
SEO en la página
Contenido y UX
Posiciones en Google
Frases de búsqueda - Google
| Posición | Frase | Página | Retazo |
|---|---|---|---|
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 2 | /games/series/max-pa... | ||
| 2 | /games/nintendo-wii | ||
| 3 | /base/playstation-3-... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /games/series/reside... | ||
| 3 | /games/series/alarm-... |