lyrikline.org

O projektu

Lyrikline. org je velika digitalna arhiva posvećena svjetskoj poeziji. Projekt funkcionira u sklopu iHaus für Poesiei (Kuća poezije). Glavni cilj resursa je učiniti poeziju dostupnom čitateljima diljem svijeta, prevladavajući jezične barijere. Stranica je pozicionirana ne samo kao knjižnica tekstova, već i kao prostor za prevođenje i interkulturalni dijalog.

Sučelje stranice je višejezično. Korisnici se mogu prebacivati ​​između desetaka jezika, uključujući ruski, njemački, engleski, francuski, španjolski, kineski i mnoge druge. To odmah daje do znanja: projekt je usmjeren na međunarodnu publiku, a ne na uski lokalni segment.

Glavni pravci

Struktura portala jasno je podijeljena u tri ključna bloka koji čine njegovu sadržajnu jezgru:

• Pjesnici. Ovdje su okupljeni autori iz cijelog svijeta. Katalog vam omogućuje pretragu autora i po abecednom redu (AZ) i njihovo filtriranje prema izvornom jeziku ili zemlji podrijetla. Popis zemalja je ogroman: od Australije i Argentine do Zimbabvea i Japana.
• Pjesme. Baza podataka poezije također ima dvostruku navigaciju. Radove možete pretraživati ​​prema izvornom jeziku ili, što je posebno važno za projekt, prema ciljnom jeziku. Ovo stranicu pretvara u alat za one koji žele čitati svjetske klasike na svom materinjem jeziku.
• Prijevodi. Poseban dio posvećen je prevoditeljima. Postoje popisi stručnjaka od A do Ž, kao i mogućnost pronalaženja specifičnih prijevoda. Ovo naglašava ulogu prevoditelja kao ključnog dijela rada Lyriklinea.

Posebna pozornost pridaje se raznolikosti jezika. Na popisu originala možete pronaći ne samo velike jezike poput kineskog ili arapskog, već i rijetke: ajmara, baskijski, galicijski, lužički jezik, svahili, eskimski (grenlandski), pa čak i jezik Indijanaca Južne Amerike. Prijevodi su dostupni na još više jezika, uključujući avarski, burjatski, kalmički i dišin.

Značajke stranice

Glavna značajka resursa je njegova globalna pokrivenost. Projekt nije ograničen na europsku ili englesku tradiciju. Prisutnost odjeljaka Pjesnici po zemlji i Pjesme po jeziku omogućuje vam da duboko zaronite u lokalne književne scene.

Sučelje nudi praktične filtre:

• Novi dolasci (novo na Lyriklineu) - pjesnici, pjesme i prijevodi.
• Abecedno kazalo autora.
• Geografska referenca (države svijeta).
• Lingvistička referenca (izvorni jezik i ciljni jezik).

Važno je napomenuti da stranica aktivno radi s prijevodima. Rubrike Prevoditelji A-Z i Prijevodi A-Z pokazuju da se ovdje ne cijeni samo tekst, već i osobnost prevoditelja.To je rijedak pristup za velike književne arhive, gdje često zaborave spomenuti one koji su pjesmu učinili razumljivom čitatelju na stranom jeziku.

Podaci o kontaktu

Stranica sadrži standardne odjeljke za interakciju:

• Kontakti - dostupni u navigacijskom izborniku.
• Partneri- odjeljak posvećen suradnji.
• Donacije- prilika za financijsku potporu projektu.

Također u podnožju stranice je naznačeno da je ovo projekt iHaus für Poesiei.

Često postavljana pitanja

            Domain Name: LYRIKLINE.ORG
Registrar: http.net Internet GmbH
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: auto renew period
Registry Expiry Date: 2027-05-07T06:48:45Z
Creation Date: 1999-05-07T06:50:27.743Z
Updated Date: 2026-05-07T06:48:53.161Z
Name Server: NS.ROUTING.NET
Name Server: NS8.ROUTING.NET
Name Server: NS9.ROUTING.NET
REGISTRAR Contact: http.net Internet GmbH
>>> Last update of RDAP database: 2026-05-20T08:30:47Z         

			User-agent: *
Disallow: /config
Disallow: /controllers
Disallow: /elements
Disallow: /helpers
Disallow: /jobs
Disallow: /languages
Disallow: /libraries
Disallow: /mail
Disallow: /models
Disallow: /single_pages
Disallow: /tools
Disallow: /blocks/*.php$
Disallow: /blocks/*.xml$
Disallow: /concrete/*.php$
Disallow: /concrete/*.xml$
Disallow: /packages/*.php$
Disallow: /packages/*.xml$
Disallow: /updates/*.php$
Disallow: /updates/*.xml$
Disallow: /log
Disallow: /matomo
Disallow: /piwik
Disallow: /vue
Disallow: /vue2
Disallow: /leftovers

# Crawl-delay for other bots (optional)
Crawl-delay: 10

# Block known bad bots
User-agent: AhrefsBot
Disallow: /

User-agent: SemrushBot
Disallow: /

User-agent: MJ12bot
Disallow: /

User-agent: DotBot
Disallow: /

User-agent: BLEXBot
Disallow: /

User-agent: HTTrack
Disallow: /

User-agent: Scrapy
Disallow: /

# Block common email scrapers
User-agent: EmailCollector
Disallow: /

User-agent: EmailSiphon
Disallow: /

User-agent: EmailWolf
Disallow: /

# Block aggressive crawlers
User-agent: CCBot
Disallow: /

User-agent: Sogou
Disallow: /

User-agent: Bytespider
Disallow: /        

Tehnički SEO

On-Page SEO

Sadržaj i UX