lyrikline.org

Om projektet

Lyriline. org är ett storskaligt digitalt arkiv tillägnat världspoesi. Projektet fungerar som en del av iHaus für Poesiei (Poesiens hus). Huvudmålet med resursen är att göra poesi tillgänglig för läsare runt om i världen och övervinna språkbarriärer. Webbplatsen är inte bara placerad som ett bibliotek av texter, utan som ett utrymme för översättning och interkulturell dialog.

Webbplatsens gränssnitt är flerspråkigt. Användare kan växla mellan dussintals språk, inklusive ryska, tyska, engelska, franska, spanska, kinesiska och många andra. Detta gör det omedelbart klart: projektet riktar sig till en internationell publik, och inte till ett smalt lokalt segment.

Huvudriktningar

Portalens struktur är tydligt uppdelad i tre nyckelblock som utgör dess innehållskärna:

• Poeter. Här finns författare från hela världen samlade. Katalogen låter dig söka efter författare både i alfabetisk ordning (AZ) och filtrera dem efter originalspråk eller ursprungsland. Listan över länder är enorm: från Australien och Argentina till Zimbabwe och Japan.
• Dikter. Poesidatabasen har också dubbel navigering. Du kan söka efter verk på originalspråket eller, vilket är särskilt viktigt för projektet, på målspråket. Detta gör sidan till ett verktyg för dig som vill läsa världsklassiker på sitt modersmål.
• Översättningar. En separat sektion är tillägnad översättare. Det finns listor över specialister A-Z, liksom möjligheten att hitta specifika översättningar. Detta belyser översättarens roll som en viktig del av Lyriklines arbete.

Särskild uppmärksamhet ägnas åt mångfalden av språk. I listan över original kan du hitta inte bara stora språk som kinesiska eller arabiska, utan också sällsynta: Aymara, baskiska, galiciska, lusatiska språk, swahili, eskimå (grönländska) och till och med språket för indianerna i Sydamerika. Översättningar finns tillgängliga på ett ännu bredare utbud av språk, inklusive Avar, Buryat, Kalmyk och Dishin.

Sajtens funktioner

Resursens huvudfunktion är dess globala täckning. Projektet är inte begränsat till den europeiska eller engelsktalande traditionen. Närvaron av avsnitt Poeter efter land och Poems by language låter dig dyka djupt in i lokala litterära scener.

Gränssnittet erbjuder bekväma filter:

• Nya ankomster (nya på Lyrikline) - poeter, dikter och översättningar.
• Alfabetiskt register över författare.
• Geografisk referens (världens länder).
• Språklig referens (källspråk och målspråk).

Det är viktigt att notera att sidan aktivt arbetar med översättningar. Avsnitten Översättare A-Z och Översättningar A-Z visar att inte bara texten värderas här, utan också översättarens personlighet.Detta är ett sällsynt tillvägagångssätt för stora litterära arkiv, där man ofta glömmer att nämna dem som gjort dikten begriplig för en främmandespråkig läsare.

Kontaktinformation

Webbplatsen innehåller standardavsnitt för interaktion:

• Kontakter - tillgängligt i navigeringsmenyn.
• Partners- avsnitt dedikerat till samarbete.
• Donationer- en möjlighet att stödja projektet ekonomiskt.

Också i sidfoten på sajten anges att detta är ett projekt av iHaus für Poesiei.

Vanliga frågor

            Domain Name: LYRIKLINE.ORG
Registrar: http.net Internet GmbH
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: auto renew period
Registry Expiry Date: 2027-05-07T06:48:45Z
Creation Date: 1999-05-07T06:50:27.743Z
Updated Date: 2026-05-07T06:48:53.161Z
Name Server: NS.ROUTING.NET
Name Server: NS8.ROUTING.NET
Name Server: NS9.ROUTING.NET
REGISTRAR Contact: http.net Internet GmbH
>>> Last update of RDAP database: 2026-05-20T08:30:47Z         

			User-agent: *
Disallow: /config
Disallow: /controllers
Disallow: /elements
Disallow: /helpers
Disallow: /jobs
Disallow: /languages
Disallow: /libraries
Disallow: /mail
Disallow: /models
Disallow: /single_pages
Disallow: /tools
Disallow: /blocks/*.php$
Disallow: /blocks/*.xml$
Disallow: /concrete/*.php$
Disallow: /concrete/*.xml$
Disallow: /packages/*.php$
Disallow: /packages/*.xml$
Disallow: /updates/*.php$
Disallow: /updates/*.xml$
Disallow: /log
Disallow: /matomo
Disallow: /piwik
Disallow: /vue
Disallow: /vue2
Disallow: /leftovers

# Crawl-delay for other bots (optional)
Crawl-delay: 10

# Block known bad bots
User-agent: AhrefsBot
Disallow: /

User-agent: SemrushBot
Disallow: /

User-agent: MJ12bot
Disallow: /

User-agent: DotBot
Disallow: /

User-agent: BLEXBot
Disallow: /

User-agent: HTTrack
Disallow: /

User-agent: Scrapy
Disallow: /

# Block common email scrapers
User-agent: EmailCollector
Disallow: /

User-agent: EmailSiphon
Disallow: /

User-agent: EmailWolf
Disallow: /

# Block aggressive crawlers
User-agent: CCBot
Disallow: /

User-agent: Sogou
Disallow: /

User-agent: Bytespider
Disallow: /        

Teknisk SEO

On-Page SEO

Innehåll och UX