lyrikline.org

Om prosjektet

Lyrikline. org er et storstilt digitalt arkiv dedikert til verdenspoesi. Prosjektet fungerer som en del av iHaus für Poesiei (Poesiens hus). Hovedmålet med ressursen er å gjøre poesi tilgjengelig for lesere over hele verden, og overvinne språkbarrierer. Nettstedet er posisjonert ikke bare som et tekstbibliotek, men som et rom for oversettelse og interkulturell dialog.

Nettstedets grensesnitt er flerspråklig. Brukere kan bytte mellom dusinvis av språk, inkludert russisk, tysk, engelsk, fransk, spansk, kinesisk og mange andre. Dette gjør det umiddelbart klart: Prosjektet er rettet mot et internasjonalt publikum, og ikke mot et smalt lokalt segment.

Hovedretninger

Portalens struktur er tydelig delt inn i tre nøkkelblokker som danner innholdskjernen:

• Poeter. Forfattere fra hele verden er samlet her. Katalogen lar deg søke etter forfattere både i alfabetisk rekkefølge (AZ) og filtrere dem etter originalspråk eller opprinnelsesland. Listen over land er enorm: fra Australia og Argentina til Zimbabwe og Japan.
• Dikt. Poesidatabasen har også dobbel navigasjon. Du kan søke etter verk etter originalspråket eller, som er spesielt viktig for prosjektet, etter målspråket. Dette gjør nettstedet til et verktøy for de som ønsker å lese verdensklassikere på morsmålet.
• Oversettelser. En egen seksjon er dedikert til oversettere. Det er lister over spesialister A-Z, samt muligheten til å finne spesifikke oversettelser. Dette fremhever oversetterens rolle som en sentral del av Lyriklines arbeid.

Spesiell oppmerksomhet rettes mot mangfoldet av språk. I listen over originaler kan du finne ikke bare store språk som kinesisk eller arabisk, men også sjeldne: Aymara, baskisk, galisisk, lusatiske språk, swahili, eskimo (grønlandsk) og til og med språket til indianerne i Sør-Amerika. Oversettelser er tilgjengelige på et enda bredere spekter av språk, inkludert Avar, Buryat, Kalmyk og Dishin.

Funksjoner på nettstedet

Hovedtrekket til ressursen er dens globale dekning. Prosjektet er ikke begrenset til den europeiske eller engelsktalende tradisjonen. Tilstedeværelsen av seksjonene Poeter etter land og Dikt etter språk lar deg dykke dypt inn i lokale litterære scener.

Grensesnittet tilbyr praktiske filtre:

• Nye ankomster (nye på Lyrikline) - poeter, dikt og oversettelser.
• Alfabetisk indeks over forfattere.
• Geografisk referanse (land i verden).
• Språklig referanse (kildespråk og målspråk).

Det er viktig å merke seg at siden jobber aktivt med oversettelser. Avsnittene Oversetter A-Z og Oversettelser A-Z viser at ikke bare teksten verdsettes her, men også oversetterens personlighet.Dette er en sjelden tilnærming for store litterære arkiver, hvor de ofte glemmer å nevne de som gjorde diktet forståelig for en fremmedspråklig leser.

Kontaktinformasjon

Nettstedet inneholder standardseksjoner for interaksjon:

• Kontakter - tilgjengelig i navigasjonsmenyen.
• Partnere- seksjon dedikert til samarbeid.
• Donasjoner- en mulighet til å støtte prosjektet økonomisk.

Også i bunnteksten på nettstedet er det indikert at dette er et prosjekt av iHaus für Poesiei.

Vanlige spørsmål

            Domain Name: LYRIKLINE.ORG
Registrar: http.net Internet GmbH
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: auto renew period
Registry Expiry Date: 2027-05-07T06:48:45Z
Creation Date: 1999-05-07T06:50:27.743Z
Updated Date: 2026-05-07T06:48:53.161Z
Name Server: NS.ROUTING.NET
Name Server: NS8.ROUTING.NET
Name Server: NS9.ROUTING.NET
REGISTRAR Contact: http.net Internet GmbH
>>> Last update of RDAP database: 2026-05-20T08:30:47Z         

			User-agent: *
Disallow: /config
Disallow: /controllers
Disallow: /elements
Disallow: /helpers
Disallow: /jobs
Disallow: /languages
Disallow: /libraries
Disallow: /mail
Disallow: /models
Disallow: /single_pages
Disallow: /tools
Disallow: /blocks/*.php$
Disallow: /blocks/*.xml$
Disallow: /concrete/*.php$
Disallow: /concrete/*.xml$
Disallow: /packages/*.php$
Disallow: /packages/*.xml$
Disallow: /updates/*.php$
Disallow: /updates/*.xml$
Disallow: /log
Disallow: /matomo
Disallow: /piwik
Disallow: /vue
Disallow: /vue2
Disallow: /leftovers

# Crawl-delay for other bots (optional)
Crawl-delay: 10

# Block known bad bots
User-agent: AhrefsBot
Disallow: /

User-agent: SemrushBot
Disallow: /

User-agent: MJ12bot
Disallow: /

User-agent: DotBot
Disallow: /

User-agent: BLEXBot
Disallow: /

User-agent: HTTrack
Disallow: /

User-agent: Scrapy
Disallow: /

# Block common email scrapers
User-agent: EmailCollector
Disallow: /

User-agent: EmailSiphon
Disallow: /

User-agent: EmailWolf
Disallow: /

# Block aggressive crawlers
User-agent: CCBot
Disallow: /

User-agent: Sogou
Disallow: /

User-agent: Bytespider
Disallow: /        

Teknisk SEO

On-Page SEO

Innhold og UX