lyrikline.org

Despre proiect

Lyrikline. org este o arhivă digitală la scară largă dedicată poeziei mondiale. Proiectul funcționează ca parte a iHaus für Poesiei (Casa Poeziei). Scopul principal al resursei este de a face poezia accesibilă cititorilor din întreaga lume, depășind barierele lingvistice. Site-ul este poziționat nu doar ca o bibliotecă de texte, ci și ca un spațiu de traducere și dialog intercultural.

Interfața site-ului este multilingvă. Utilizatorii pot comuta între zeci de limbi, inclusiv rusă, germană, engleză, franceză, spaniolă, chineză și multe altele. Acest lucru devine imediat clar: proiectul se adresează unui public internațional, și nu unui segment local îngust.

Orientări principale

Structura portalului este clar împărțită în trei blocuri cheie care formează nucleul său de conținut:

• Poeți. Aici sunt adunați autori din întreaga lume. Catalogul vă permite să căutați autori atât în ​​ordine alfabetică (AZ) și să îi filtrați după limba originală sau țara de origine. Lista țărilor este uriașă: de la Australia și Argentina până la Zimbabwe și Japonia.
• Poezii. Baza de date de poezie are și navigare dublă. Puteți căuta lucrări după limba originală sau, ceea ce este deosebit de important pentru proiect, după limba țintă. Acest lucru transformă site-ul într-un instrument pentru cei care doresc să citească clasice mondiale în limba lor maternă.
• Traduceri. O secțiune separată este dedicată traducătorilor. Există liste de specialiști A-Z, precum și posibilitatea de a găsi traduceri specifice. Acest lucru evidențiază rolul traducătorului ca parte cheie a muncii lui Lyrikline.

Se acordă o atenție deosebită diversității limbilor. În lista de originale puteți găsi nu numai limbi mari, cum ar fi chineza sau arabă, ci și limbi rare: aymara, basca, galică, limbi lusatian, swahili, eschimo (groenlandez) și chiar limba indienilor din America de Sud. Traducerile sunt disponibile într-o gamă și mai largă de limbi, inclusiv Avar, Buryat, Kalmyk și Dishin.

Caracteristicile site-ului

Caracteristica principală a resursei este acoperirea sa globală. Proiectul nu se limitează la tradiția europeană sau de limbă engleză. Prezența secțiunilor Poeți după țară și Poezii după limbă vă permite să vă scufundați adânc în scenele literare locale.

Interfața oferă filtre convenabile:

• Noi sosiri (nou pe Lyrikline) - poeți, poezii și traduceri.
• Indexul alfabetic al autorilor.
• Referință geografică (țările lumii).
• Referință lingvistică (limba sursă și limba țintă).

Este important de reținut că site-ul lucrează în mod activ cu traduceri. Secțiunile Traducători A-Z și Traduceri A-Z arată că aici este pus în valoare nu doar textul, ci și personalitatea traducătorului.Aceasta este o abordare rară pentru marile arhive literare, unde adesea uită să-i menționeze pe cei care au făcut poezia de înțeles pentru un cititor de limbă străină.

Informații de contact

Site-ul conține secțiuni standard pentru interacțiune:

• Contacte - disponibile în meniul de navigare.
• Parteneri- secțiune dedicată cooperării.
• Donații- o oportunitate de a sprijini financiar proiectul.

Tot în subsolul site-ului este indicat că acesta este un proiect al iHaus für Poesiei.

Întrebări frecvente

            Domain Name: LYRIKLINE.ORG
Registrar: http.net Internet GmbH
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: auto renew period
Registry Expiry Date: 2027-05-07T06:48:45Z
Creation Date: 1999-05-07T06:50:27.743Z
Updated Date: 2026-05-07T06:48:53.161Z
Name Server: NS.ROUTING.NET
Name Server: NS8.ROUTING.NET
Name Server: NS9.ROUTING.NET
REGISTRAR Contact: http.net Internet GmbH
>>> Last update of RDAP database: 2026-05-20T08:30:47Z         

			User-agent: *
Disallow: /config
Disallow: /controllers
Disallow: /elements
Disallow: /helpers
Disallow: /jobs
Disallow: /languages
Disallow: /libraries
Disallow: /mail
Disallow: /models
Disallow: /single_pages
Disallow: /tools
Disallow: /blocks/*.php$
Disallow: /blocks/*.xml$
Disallow: /concrete/*.php$
Disallow: /concrete/*.xml$
Disallow: /packages/*.php$
Disallow: /packages/*.xml$
Disallow: /updates/*.php$
Disallow: /updates/*.xml$
Disallow: /log
Disallow: /matomo
Disallow: /piwik
Disallow: /vue
Disallow: /vue2
Disallow: /leftovers

# Crawl-delay for other bots (optional)
Crawl-delay: 10

# Block known bad bots
User-agent: AhrefsBot
Disallow: /

User-agent: SemrushBot
Disallow: /

User-agent: MJ12bot
Disallow: /

User-agent: DotBot
Disallow: /

User-agent: BLEXBot
Disallow: /

User-agent: HTTrack
Disallow: /

User-agent: Scrapy
Disallow: /

# Block common email scrapers
User-agent: EmailCollector
Disallow: /

User-agent: EmailSiphon
Disallow: /

User-agent: EmailWolf
Disallow: /

# Block aggressive crawlers
User-agent: CCBot
Disallow: /

User-agent: Sogou
Disallow: /

User-agent: Bytespider
Disallow: /        

SEO tehnic

SEO pe pagină

Conținut și UX