lyrikline.org

プロジェクトについて

リリクライン。 org は、世界の詩に特化した大規模なデジタル アーカイブです。 このプロジェクトは、iHaus für Poesiei (詩の家) の一部として機能します。 このリソースの主な目標は、言語の壁を越えて世界中の読者が詩にアクセスできるようにすることです。 このサイトは単なるテキストのライブラリーではなく、翻訳と異文化間対話のスペースとして位置づけられています。

サイトのインターフェースは多言語に対応しています。 ユーザーは、ロシア語、ドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、中国語などを含む数十の言語を切り替えることができます。 これを見ればすぐにわかります。このプロジェクトは、狭い地域の視聴者を対象としたものではなく、世界中の視聴者を対象としています。

主な方向

ポータルの構造は、コンテンツの核を形成する 3 つの主要なブロックに明確に分割されています:

• 詩人。 世界中から作家がここに集まります。 このカタログでは、著者をアルファベット順 (A ～ Z) で検索したり、元の言語または出身国でフィルターしたりすることができます。 国のリストはオーストラリア、アルゼンチンからジンバブエ、日本に至るまで膨大です。
• 詩。 詩データベースにはデュアル ナビゲーションもあります。 作品は元の言語で検索することも、プロジェクトにとって特に重要であるが、ターゲット言語で検索することもできます。 これにより、このサイトは、世界の古典を母国語で読みたい人のためのツールになります。
• 翻訳。 別のセクションは翻訳者専用です。 A から Z までのスペシャリストのリストがあり、特定の翻訳を検索する機能もあります。 これは、Lyrikline の仕事の重要な部分としての翻訳者の役割を強調しています。

言語の多様性には特に注意が払われます。 オリジナルのリストには、中国語やアラビア語などの大きな言語だけでなく、アイマラ語、バスク語、ガリシア語、ルザス語、スワヒリ語、エスキモー語（グリーンランド語）、さらには南アメリカのインディアンの言語などの珍しい言語も見つけることができます。 アヴァール語、ブリヤート語、カルムイク語、ディシンなど、さらに幅広い言語での翻訳が可能です。

サイトの特徴

このリソースの主な特徴は、世界中でカバーされている点です。 このプロジェクトはヨーロッパや英語圏の伝統に限定されません。 「国ごとの詩人」セクションと「言語ごとの詩」セクションの存在により、地域の文学シーンを深く掘り下げることができます。

インターフェースは便利なフィルターを提供します:

• 新着 (Lyrikline の新着) - 詩人、詩、翻訳。
• 著者のアルファベット順の索引。
• 地理的参照 (世界の国)。
• 言語参照 (ソース言語とターゲット言語)。

このサイトでは翻訳に積極的に取り組んでいることに注意することが重要です。 「翻訳者 A ～ Z」および「翻訳 A ～ Z」のセクションは、ここではテキストだけでなく、翻訳者の個性も重視していることを示しています。これは、外国語の読者に詩を理解できるようにした人物の言及を忘れることが多い大規模な文学アーカイブにとっては珍しいアプローチです。

連絡先情報

サイトには、対話のための標準セクションが含まれています:

• 連絡先 - ナビゲーション メニューで利用できます。
• パートナー - 協力に特化したセクション。
• 寄付 - プロジェクトを経済的にサポートする機会。

サイトのフッターにも、これが iHaus für Poesiei のプロジェクトであることが示されています。

よくある質問

            Domain Name: LYRIKLINE.ORG
Registrar: http.net Internet GmbH
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: auto renew period
Registry Expiry Date: 2027-05-07T06:48:45Z
Creation Date: 1999-05-07T06:50:27.743Z
Updated Date: 2026-05-07T06:48:53.161Z
Name Server: NS.ROUTING.NET
Name Server: NS8.ROUTING.NET
Name Server: NS9.ROUTING.NET
REGISTRAR Contact: http.net Internet GmbH
>>> Last update of RDAP database: 2026-05-20T08:30:47Z         

			User-agent: *
Disallow: /config
Disallow: /controllers
Disallow: /elements
Disallow: /helpers
Disallow: /jobs
Disallow: /languages
Disallow: /libraries
Disallow: /mail
Disallow: /models
Disallow: /single_pages
Disallow: /tools
Disallow: /blocks/*.php$
Disallow: /blocks/*.xml$
Disallow: /concrete/*.php$
Disallow: /concrete/*.xml$
Disallow: /packages/*.php$
Disallow: /packages/*.xml$
Disallow: /updates/*.php$
Disallow: /updates/*.xml$
Disallow: /log
Disallow: /matomo
Disallow: /piwik
Disallow: /vue
Disallow: /vue2
Disallow: /leftovers

# Crawl-delay for other bots (optional)
Crawl-delay: 10

# Block known bad bots
User-agent: AhrefsBot
Disallow: /

User-agent: SemrushBot
Disallow: /

User-agent: MJ12bot
Disallow: /

User-agent: DotBot
Disallow: /

User-agent: BLEXBot
Disallow: /

User-agent: HTTrack
Disallow: /

User-agent: Scrapy
Disallow: /

# Block common email scrapers
User-agent: EmailCollector
Disallow: /

User-agent: EmailSiphon
Disallow: /

User-agent: EmailWolf
Disallow: /

# Block aggressive crawlers
User-agent: CCBot
Disallow: /

User-agent: Sogou
Disallow: /

User-agent: Bytespider
Disallow: /        

テクニカルSEO

オンページSEO

コンテンツとUX