lyrikline.org

关于该项目

Lyrikline。 org 是一个致力于世界诗歌的大型数字档案馆。 该项目是 iHaus für Poesiei（诗歌之家）的一部分。 该资源的主要目标是让世界各地的读者都能接触到诗歌，克服语言障碍。 该网站的定位不仅是一个文本图书馆，而且是一个翻译和跨文化对话的空间。

网站界面是多语言的。 用户可以在数十种语言之间切换，包括俄语、德语、英语、法语、西班牙语、中文等。 这立即表明：该项目针对的是国际受众，而不是狭隘的本地受众。

主要方向

门户网站的结构明确分为构成其内容核心的三个关键块：

• 诗人。 来自世界各地的作家都聚集在这里。 该目录允许您按字母顺序 (AZ) 搜索作者，并按原始语言或原籍国进行过滤。 国家名单很长：从澳大利亚和阿根廷到津巴布韦和日本。
• 诗。 诗歌数据库还具有双重导航功能。 您可以按原始语言搜索作品，或者按目标语言搜索作品，这对于项目尤其重要。 这使得该网站成为那些想要用母语阅读世界经典著作的人的工具。
• 翻译。 一个单独的部分专门针对翻译人员。 有 A-Z 专家列表，以及查找特定翻译的能力。 这凸显了译者作为 Lyrikline 工作关键部分的作用。

特别关注语言的多样性。 在原著列表中，您不仅可以找到中文或阿拉伯语等大型语言，还可以找到罕见的语言：艾马拉语、巴斯克语、加利西亚语、卢萨蒂亚语、斯瓦希里语、爱斯基摩语（格陵兰语）甚至南美洲印第安人的语言。 提供更广泛语言的翻译，包括阿瓦尔语、布里亚特语、卡尔梅克语和迪欣语。

网站的特点

该资源的主要特点是其全球覆盖范围。 该项目不限于欧洲或英语传统。 按国家划分的诗人部分和按语言划分的诗歌部分可以让您深入了解当地的文学场景。

该界面提供方便的过滤器：

• 新来者（Lyrikline 上的新内容）- 诗人、诗歌和翻译。
• 按字母顺序排列的作者索引。
• 地理参考（世界各国）。
• 语言参考（源语言和目标语言）。

值得注意的是，该网站积极进行翻译工作。 译者 A-Z 和翻译 A-Z 部分表明，这里不仅重视文本，还重视译者的个性。对于大型文学档案馆来说，这是一种罕见的方法，他们经常忘记提及那些使外语读者可以理解这首诗的人。

联系信息

该网站包含用于交互的标准部分：

• 联系人 - 可在导航菜单中找到。
• 合作伙伴- 致力于合作的部分。
• 捐赠——为项目提供经济支持的机会。

网站页脚还表明这是 iHaus für Poesiei 的一个项目。

常见问题解答

            Domain Name: LYRIKLINE.ORG
Registrar: http.net Internet GmbH
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: auto renew period
Registry Expiry Date: 2027-05-07T06:48:45Z
Creation Date: 1999-05-07T06:50:27.743Z
Updated Date: 2026-05-07T06:48:53.161Z
Name Server: NS.ROUTING.NET
Name Server: NS8.ROUTING.NET
Name Server: NS9.ROUTING.NET
REGISTRAR Contact: http.net Internet GmbH
>>> Last update of RDAP database: 2026-05-20T08:30:47Z         

			User-agent: *
Disallow: /config
Disallow: /controllers
Disallow: /elements
Disallow: /helpers
Disallow: /jobs
Disallow: /languages
Disallow: /libraries
Disallow: /mail
Disallow: /models
Disallow: /single_pages
Disallow: /tools
Disallow: /blocks/*.php$
Disallow: /blocks/*.xml$
Disallow: /concrete/*.php$
Disallow: /concrete/*.xml$
Disallow: /packages/*.php$
Disallow: /packages/*.xml$
Disallow: /updates/*.php$
Disallow: /updates/*.xml$
Disallow: /log
Disallow: /matomo
Disallow: /piwik
Disallow: /vue
Disallow: /vue2
Disallow: /leftovers

# Crawl-delay for other bots (optional)
Crawl-delay: 10

# Block known bad bots
User-agent: AhrefsBot
Disallow: /

User-agent: SemrushBot
Disallow: /

User-agent: MJ12bot
Disallow: /

User-agent: DotBot
Disallow: /

User-agent: BLEXBot
Disallow: /

User-agent: HTTrack
Disallow: /

User-agent: Scrapy
Disallow: /

# Block common email scrapers
User-agent: EmailCollector
Disallow: /

User-agent: EmailSiphon
Disallow: /

User-agent: EmailWolf
Disallow: /

# Block aggressive crawlers
User-agent: CCBot
Disallow: /

User-agent: Sogou
Disallow: /

User-agent: Bytespider
Disallow: /        

技术搜索引擎优化

页面搜索引擎优化

内容和用户体验