lyrikline.org

A projektről

Lyrikline. org egy nagyszabású digitális archívum, amelyet a világ költészetének szenteltek. A projekt az iHaus für Poesiei (Költészet Háza) részeként működik. A forrás fő célja, hogy a költészetet világszerte hozzáférhetővé tegye az olvasók számára, leküzdve a nyelvi akadályokat. Az oldal nemcsak szövegkönyvtárként, hanem fordítási és interkulturális párbeszédként is helyet kapott.

A webhely felülete többnyelvű. A felhasználók több tucat nyelv között válthatnak, köztük orosz, német, angol, francia, spanyol, kínai és még sok más nyelv között. Ez azonnal egyértelművé teszi: a projekt nemzetközi közönséget céloz meg, nem pedig egy szűk helyi szegmenst.

Fő irányok

A portál szerkezete egyértelműen három fő blokkra oszlik, amelyek a tartalmi magot alkotják:

• Költők. Itt gyűjtötték össze a világ minden tájáról származó szerzőket. A katalógus lehetővé teszi a szerzők keresését ábécé sorrendben (AZ), és szűrheti őket eredeti nyelv vagy származási ország szerint. Az országok listája óriási: Ausztráliától és Argentínától Zimbabwéig és Japánig.
• Versek. A költészeti adatbázis kettős navigációval is rendelkezik. A műveket eredeti nyelven, vagy ami a projekt szempontjából különösen fontos, célnyelven is lehet keresni. Ezáltal az oldal eszközzé válik azok számára, akik a világklasszikusokat anyanyelvükön szeretnék olvasni.
• Fordítások. Külön rész a fordítóknak. Vannak szakemberek listák A-Z-ig, valamint lehetőség van konkrét fordítások megtalálására. Ez kiemeli a fordító szerepét Lyrikline munkájában.

Különös figyelmet fordítanak a nyelvek sokszínűségére. Az eredetiek listájában nemcsak nagy nyelvek találhatók, mint a kínai vagy az arab, hanem a ritka nyelvek is: aymara, baszk, galíciai, lusatian nyelvek, szuahéli, eszkimó (grönlandi) és még a dél-amerikai indiánok nyelve is. A fordítások még szélesebb nyelvre állnak rendelkezésre, beleértve az avar, burját, kalmük és diszin nyelveket.

A webhely jellemzői

Az erőforrás fő jellemzője a globális lefedettség. A projekt nem korlátozódik az európai vagy angol nyelvű hagyományokra. A Költők ország szerint és Versek nyelv szerint szakaszok jelenléte lehetővé teszi, hogy mélyen belemerüljön a helyi irodalmi jelenetekbe.

A felület kényelmes szűrőket kínál:

• Újdonságok (újdonság a Lyrikline-on) – költők, versek és fordítások.
• Szerzők betűrendes mutatója.
• Földrajzi hivatkozás (a világ országai).
• Nyelvi hivatkozás (forrásnyelv és célnyelv).

Fontos megjegyezni, hogy az oldal aktívan dolgozik fordításokkal. A Fordítók A-Z és Fordítások A-Z szakaszok azt mutatják, hogy itt nemcsak a szöveget értékelik, hanem a fordító személyiségét is.Ez ritka megközelítés a nagy irodalmi archívumok számára, ahol gyakran elfelejtik megemlíteni azokat, akik érthetővé tették a verset az idegen nyelvű olvasó számára.

Kapcsolatfelvételi adatok

A webhely szabványos interakciós szakaszokat tartalmaz:

• Kapcsolatok – elérhető a navigációs menüben.
• Partnerek – az együttműködésnek szentelt rész.
• Adományok – lehetőség a projekt anyagi támogatására.

Az oldal láblécében is szerepel, hogy ez az iHaus für Poesiei projektje.

GYIK

            Domain Name: LYRIKLINE.ORG
Registrar: http.net Internet GmbH
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: auto renew period
Registry Expiry Date: 2027-05-07T06:48:45Z
Creation Date: 1999-05-07T06:50:27.743Z
Updated Date: 2026-05-07T06:48:53.161Z
Name Server: NS.ROUTING.NET
Name Server: NS8.ROUTING.NET
Name Server: NS9.ROUTING.NET
REGISTRAR Contact: http.net Internet GmbH
>>> Last update of RDAP database: 2026-05-20T08:30:47Z         

			User-agent: *
Disallow: /config
Disallow: /controllers
Disallow: /elements
Disallow: /helpers
Disallow: /jobs
Disallow: /languages
Disallow: /libraries
Disallow: /mail
Disallow: /models
Disallow: /single_pages
Disallow: /tools
Disallow: /blocks/*.php$
Disallow: /blocks/*.xml$
Disallow: /concrete/*.php$
Disallow: /concrete/*.xml$
Disallow: /packages/*.php$
Disallow: /packages/*.xml$
Disallow: /updates/*.php$
Disallow: /updates/*.xml$
Disallow: /log
Disallow: /matomo
Disallow: /piwik
Disallow: /vue
Disallow: /vue2
Disallow: /leftovers

# Crawl-delay for other bots (optional)
Crawl-delay: 10

# Block known bad bots
User-agent: AhrefsBot
Disallow: /

User-agent: SemrushBot
Disallow: /

User-agent: MJ12bot
Disallow: /

User-agent: DotBot
Disallow: /

User-agent: BLEXBot
Disallow: /

User-agent: HTTrack
Disallow: /

User-agent: Scrapy
Disallow: /

# Block common email scrapers
User-agent: EmailCollector
Disallow: /

User-agent: EmailSiphon
Disallow: /

User-agent: EmailWolf
Disallow: /

# Block aggressive crawlers
User-agent: CCBot
Disallow: /

User-agent: Sogou
Disallow: /

User-agent: Bytespider
Disallow: /        

Technikai SEO

On-Page SEO

Tartalom és UX