lyrikline.org

Par projektu

Lyrikline. org ir liela mēroga digitālais arhīvs, kas veltīts pasaules dzejai. Projekts darbojas kā daļa no iHaus für Poesiei (Dzejas nama). Resursa galvenais mērķis ir padarīt dzeju pieejamu lasītājiem visā pasaulē, pārvarot valodas barjeras. Vietne ir pozicionēta ne tikai kā tekstu bibliotēka, bet arī kā vieta tulkošanai un starpkultūru dialogam.

Vietnes saskarne ir daudzvalodu. Lietotāji var pārslēgties starp desmitiem valodu, tostarp krievu, vācu, angļu, franču, spāņu, ķīniešu un daudz ko citu. Tas uzreiz parāda: projekts ir paredzēts starptautiskai auditorijai, nevis šauram vietējam segmentam.

Galvenie norādījumi

Portāla struktūra ir skaidri sadalīta trīs galvenajos blokos, kas veido tā satura kodolu:

• Dzejnieki. Šeit apkopoti autori no visas pasaules. Katalogs ļauj meklēt autorus gan alfabētiskā secībā (AZ), gan filtrēt pēc oriģinālvalodas vai izcelsmes valsts. Valstu saraksts ir milzīgs: no Austrālijas un Argentīnas līdz Zimbabvei un Japānai.
• Dzejoļi. Dzejas datubāzē ir arī dubultā navigācija. Jūs varat meklēt darbus pēc oriģinālvalodas vai, kas projektam ir īpaši svarīgi, pēc mērķvalodas. Tas padara vietni par rīku tiem, kas vēlas lasīt pasaules klasiku savā dzimtajā valodā.
• Tulkojumi. Atsevišķa sadaļa ir veltīta tulkotājiem. Ir speciālistu saraksti A-Z, kā arī iespēja atrast konkrētus tulkojumus. Tas izceļ tulkotāja lomu kā galveno Lyrikline darba daļu.

Īpaša uzmanība tiek pievērsta valodu daudzveidībai. Oriģinālu sarakstā jūs varat atrast ne tikai lielas valodas, piemēram, ķīniešu vai arābu, bet arī retas: aimaru, basku, galisiešu, luzatiešu valodas, svahili, eskimosu (grenlandiešu) un pat Dienvidamerikas indiešu valodu. Tulkojumi ir pieejami vēl plašākā valodu klāstā, tostarp avaru, burjatu, kalmiku un dišinu valodās.

Vietnes funkcijas

Galvenā resursa iezīme ir tā globālais pārklājums. Projekts neaprobežojas tikai ar Eiropas vai angliski runājošo tradīciju. Sadaļu Dzejnieki pēc valsts un Dzejoļi pēc valodas klātbūtne ļauj dziļi ienirt vietējās literatūras ainās.

Saskarne piedāvā ērtus filtrus:

• Jaunumi (jaunums vietnē Lyrikline) — dzejnieki, dzejoļi un tulkojumi.
• Autoru alfabētiskais rādītājs.
• Ģeogrāfiskā atsauce (pasaules valstis).
• Lingvistiskā atsauce (avota valoda un mērķa valoda).

Ir svarīgi atzīmēt, ka vietne aktīvi strādā ar tulkojumiem. Sadaļas Tulkotāji A-Z un Tulkojumi A-Z liecina, ka šeit tiek novērtēts ne tikai teksts, bet arī tulkotāja personība.Tā ir reta pieeja lieliem literatūras arhīviem, kur bieži vien aizmirst pieminēt tos, kas dzejoli padarījuši saprotamu svešvalodas lasītājam.

Kontaktinformācija

Vietnē ir standarta sadaļas mijiedarbībai:

• Kontaktpersonas — pieejamas navigācijas izvēlnē.
• Partneri- sadaļa veltīta sadarbībai.
• Ziedojumi- iespēja atbalstīt projektu finansiāli.

Arī vietnes kājenē norādīts, ka šis ir iHaus für Poesiei projekts.

FAQ

            Domain Name: LYRIKLINE.ORG
Registrar: http.net Internet GmbH
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: auto renew period
Registry Expiry Date: 2027-05-07T06:48:45Z
Creation Date: 1999-05-07T06:50:27.743Z
Updated Date: 2026-05-07T06:48:53.161Z
Name Server: NS.ROUTING.NET
Name Server: NS8.ROUTING.NET
Name Server: NS9.ROUTING.NET
REGISTRAR Contact: http.net Internet GmbH
>>> Last update of RDAP database: 2026-05-20T08:30:47Z         

			User-agent: *
Disallow: /config
Disallow: /controllers
Disallow: /elements
Disallow: /helpers
Disallow: /jobs
Disallow: /languages
Disallow: /libraries
Disallow: /mail
Disallow: /models
Disallow: /single_pages
Disallow: /tools
Disallow: /blocks/*.php$
Disallow: /blocks/*.xml$
Disallow: /concrete/*.php$
Disallow: /concrete/*.xml$
Disallow: /packages/*.php$
Disallow: /packages/*.xml$
Disallow: /updates/*.php$
Disallow: /updates/*.xml$
Disallow: /log
Disallow: /matomo
Disallow: /piwik
Disallow: /vue
Disallow: /vue2
Disallow: /leftovers

# Crawl-delay for other bots (optional)
Crawl-delay: 10

# Block known bad bots
User-agent: AhrefsBot
Disallow: /

User-agent: SemrushBot
Disallow: /

User-agent: MJ12bot
Disallow: /

User-agent: DotBot
Disallow: /

User-agent: BLEXBot
Disallow: /

User-agent: HTTrack
Disallow: /

User-agent: Scrapy
Disallow: /

# Block common email scrapers
User-agent: EmailCollector
Disallow: /

User-agent: EmailSiphon
Disallow: /

User-agent: EmailWolf
Disallow: /

# Block aggressive crawlers
User-agent: CCBot
Disallow: /

User-agent: Sogou
Disallow: /

User-agent: Bytespider
Disallow: /        

Tehniskais SEO

SEO lapā

Saturs un UX